原文:#中图抄书bot# … - @中图网官方微博的微博 - 微博 (weibo.com)
二月。一碰墨水就哭泣!
哽噎着书写二月的诗篇,
恰逢到处轰隆响的稀泥
点燃起一个黑色的春天。
掏六十戈比雇一辆马车,
穿越祈祷前钟声和车轮声,
朝着下大雨的地方驰去,
雨声比墨水的哭泣更闹腾。
这里成千上万只白嘴鸦,
像一只只晒焦的秋梨,
从枝头骤然掉进了水洼,
把枯愁抛进我的眼底。
愁眼中融雪处黑糊糊呈现,
风满身被鸦噪声割切,
当你哽噎着书写诗篇,
越来得偶然,越显得真切。
一九一二年
——《帕斯捷尔纳克诗全集》
作者:[俄]鲍·列·帕斯捷尔纳克
译者:顾蕴璞