四川人（至少成都一带… - @阿Q别撰的微博 - 微博 (weibo.com)
四川人（至少成都一带）的口头禅——“对头”，最好的英语表达应该是 righto。
虽然绝对不可能形似，但至少音似，比较有点押韵啊。
当然，老“对头”就是另外一回事了。
Search
Feb 15, 2025, 1 min read
四川人（至少成都一带… - @阿Q别撰的微博 - 微博 (weibo.com)
四川人（至少成都一带）的口头禅——“对头”，最好的英语表达应该是 righto。
虽然绝对不可能形似，但至少音似，比较有点押韵啊。
当然，老“对头”就是另外一回事了。